1
00:00:32,615 --> 00:00:35,076
This changes everything.

2
00:00:45,420 --> 00:00:46,921
- Yeah, yeah. Yes!
- Yeah!

3
00:00:48,006 --> 00:00:49,048
Come on, guys.

4
00:00:49,132 --> 00:00:51,885
Are you telling me three
Dragon Riders on two huge dragons

5
00:00:51,968 --> 00:00:54,262
can't catch one little Terrible Terror?

6
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Hey! Did you happen to notice
how smart this thing is?

7
00:00:57,057 --> 00:00:59,017
It's way smarter than Tuffnut.

8
00:00:59,100 --> 00:01:01,478
-Yeah! Way smarter.
-Yeah.

9
00:01:04,314 --> 00:01:06,733
There! There!
It's headed for Fishlegs' hut.

10
00:01:13,740 --> 00:01:16,367
Nice to see those three
training on their own.

11
00:01:16,451 --> 00:01:18,536
Not really like them, though, is it?

12
00:01:21,122 --> 00:01:22,457
Come on.

13
00:01:22,540 --> 00:01:23,750
Come on, little guy!

14
00:01:23,833 --> 00:01:26,044
Not so fast, secret squirrel.

15
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Yeah!

16
00:01:30,590 --> 00:01:33,218
Whoa, whoa, whoa! Hey!
What is going on with you three?

17
00:01:33,301 --> 00:01:35,678
And why are you all on top of Fishlegs?

18
00:01:37,096 --> 00:01:38,473
It's okay. Really.

19
00:01:38,556 --> 00:01:43,311
Ha! The Fishmeister has been getting
quite the bevy of Terror mails, lately.

20
00:01:44,813 --> 00:01:47,232
And since we haven't been sending them...

21
00:01:47,315 --> 00:01:48,483
That begs the question,

22
00:01:48,566 --> 00:01:51,069
who is our sly little friend, here,

23
00:01:51,152 --> 00:01:54,948
communicating with on the... sly?

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,326
And because he won't give up a name...

25
00:01:58,409 --> 00:02:01,496
We decided to take matters
into our own hands.

26
00:02:01,579 --> 00:02:03,414
Okay, fine. If you must know--

27
00:02:03,498 --> 00:02:04,791
Oh, we must! We must!

28
00:02:04,874 --> 00:02:05,750
Yes, yes. We must!

29
00:02:05,834 --> 00:02:09,587
Guys, Fishlegs doesn't have to tell you
unless he wants to.

30
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
It's his personal, private business.

31
00:02:11,673 --> 00:02:13,091
Well said, Hiccup.

32
00:02:18,638 --> 00:02:21,266
I've been corresponding
with a certain someone

33
00:02:21,349 --> 00:02:25,520
who has been returning my Terror mails
in kind. You happy?

34
00:02:25,603 --> 00:02:27,272
Are you saying what I think you're saying?

35
00:02:27,355 --> 00:02:29,649
Fishy's got a girlfriend.

36
00:02:29,732 --> 00:02:31,693
Fishy's got a girlfriend.

37
00:02:31,776 --> 00:02:34,154
Yeah! It's fun
to make fun of people! Yeah!

38
00:02:34,237 --> 00:02:35,613
Who is she, Fishlegs?

39
00:02:35,697 --> 00:02:37,615
Who said it's a she?

40
00:02:38,616 --> 00:02:41,911
Uh, Fishlegs? Now, I have to admit,
I am curious.

41
00:02:41,995 --> 00:02:44,956
Okay, okay. It's Heather.

42
00:02:47,917 --> 00:02:50,503
So, wait, you're telling me
that my future wife,

43
00:02:50,587 --> 00:02:52,255
the future Mrs. Lout,

44
00:02:52,338 --> 00:02:56,593
who just disappeared
after the whole Viggo fiasco,

45
00:02:56,676 --> 00:02:59,220
you knew where to find her
and you told exactly no one?

46
00:03:00,179 --> 00:03:02,056
Yep, pretty much.

47
00:03:02,140 --> 00:03:05,560
Look, guys, Heather is out on her own.
She never stays in one place.

48
00:03:05,643 --> 00:03:07,520
We knew we'd hear from her eventually.

49
00:03:07,604 --> 00:03:11,149
Yeah, but she and I have that connection.
She should have written to me.

50
00:03:11,232 --> 00:03:15,194
Fishlegs, how many of these
correspondences are we talking about?

51
00:03:17,989 --> 00:03:19,616
Whoa. Cool.

52
00:03:20,783 --> 00:03:22,577
Amazing.

53
00:03:22,660 --> 00:03:25,204
Fine. Go ahead. Read 'em all.

54
00:03:30,084 --> 00:03:31,628
Uh, wow.

55
00:03:31,711 --> 00:03:34,923
Those are some depressing Terror mails.

56
00:03:35,006 --> 00:03:37,926
I may need a mace to the head
just to cheer me up.

57
00:03:38,009 --> 00:03:39,177
On it!

58
00:03:39,260 --> 00:03:41,429
Metaphorically speaking!

59
00:03:41,512 --> 00:03:45,308
These letters don't sound like her.
She seems worried and confused.

60
00:03:45,391 --> 00:03:47,268
Think about everything she's been through.

61
00:03:47,352 --> 00:03:49,479
The only family she ever knew, gone.

62
00:03:49,562 --> 00:03:51,731
Then being out there, alone, by herself.

63
00:03:51,814 --> 00:03:54,359
And lest we not forget, or forget...

64
00:03:54,442 --> 00:03:56,194
finding out her brother

65
00:03:56,277 --> 00:03:58,529
is one Dagur the Deranged.

66
00:03:58,613 --> 00:04:01,532
Yeah. I can't say I'd feel any
different in her shoes.

67
00:04:01,616 --> 00:04:03,868
Shoe. Because you...

68
00:04:05,912 --> 00:04:06,746
Never mind.

69
00:04:06,829 --> 00:04:09,165
Hey, Heather's risked her life
to fight with us.

70
00:04:09,249 --> 00:04:10,959
She's helped us save countless dragons.

71
00:04:11,084 --> 00:04:13,586
She's the closest thing
to actually being one of us.

72
00:04:13,670 --> 00:04:15,588
It just seems like we should
do something to help.

73
00:04:16,172 --> 00:04:19,300
Well, hey, what about
making her one of us?

74
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
Ask her to be a Dragon Rider.

75
00:04:21,219 --> 00:04:24,931
Oh, Hiccup, I think asking Heather
to join the Riders would be amazing.

76
00:04:25,014 --> 00:04:27,684
Besides, the Nadder migration
will be coming through here again

77
00:04:27,767 --> 00:04:29,102
and Windshear could be a huge help.

78
00:04:29,185 --> 00:04:30,895
Well, I think it's a terrible idea.

79
00:04:30,979 --> 00:04:33,982
An awful, dreadful, unfathomable idea.

80
00:04:34,065 --> 00:04:36,943
Very funny. We're trying
to have a serious conversation here.

81
00:04:37,026 --> 00:04:40,613
So am I. Look,
you don't just get to be a Dragon Rider.

82
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
I'm surprised you didn't know that.

83
00:04:42,865 --> 00:04:46,119
We've spent the last five years fighting
the nastiest, smelliest,

84
00:04:46,202 --> 00:04:49,747
most disgusting and often insane dragons
out there.

85
00:04:50,039 --> 00:04:51,874
How many times
have we almost gotten killed doing it?

86
00:04:51,958 --> 00:04:54,210
There was the Screaming Death,
the Whispering Death,

87
00:04:54,294 --> 00:04:56,254
the Red Death, all the other Deaths.
And then there was--

88
00:04:56,337 --> 00:04:57,338
We get it, Ruff.

89
00:04:57,422 --> 00:05:01,718
So why does she get to waltz in here,
all of a sudden, like she's one of us?

90
00:05:01,801 --> 00:05:02,802
Doesn't seem fair to me.

91
00:05:02,885 --> 00:05:06,597
And besides, who said
she'd even want to be a Dragon Rider?

92
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
You know, it's not for everyone.

93
00:05:08,641 --> 00:05:10,184
I, myself, have had moments of doubt.

94
00:05:10,268 --> 00:05:14,397
Hm. You know, Tuff's right.
About all of it.

95
00:05:15,940 --> 00:05:16,816
What?

96
00:05:16,899 --> 00:05:19,360
Well, let's invite her to the Edge.
Just for a couple of days.

97
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
To hang out, see how she's doing.

98
00:05:21,529 --> 00:05:24,073
Maybe she helps us redirect those Nadders.

99
00:05:24,157 --> 00:05:27,327
But nothing permanent happens
without us all agreeing.

100
00:05:27,410 --> 00:05:28,828
Sound good?

101
00:05:31,831 --> 00:05:35,293
She's here! Ho, ho!
I saw her from my rock garden!

102
00:05:35,376 --> 00:05:37,336
Heather is here!

103
00:05:38,254 --> 00:05:39,338
Sorry, Snotlout.

104
00:05:39,422 --> 00:05:41,299
Looks like the future Mrs. Lout

105
00:05:41,382 --> 00:05:43,885
might end up being the future Mrs. Legs.

106
00:05:43,968 --> 00:05:45,219
She's here! Woohoo!

107
00:05:45,303 --> 00:05:46,846
Please! Fish-face?

108
00:05:47,388 --> 00:05:51,809
So you're saying she would choose
bookworm, Gronckle-riding dragon geek

109
00:05:51,893 --> 00:05:54,395
over a real Viking?

110
00:05:54,479 --> 00:05:55,646
Why would you even think that?

111
00:05:55,730 --> 00:05:57,899
She told me, last time she was here.

112
00:05:57,982 --> 00:06:00,068
Mentioned Fishlegs by name.

113
00:06:00,318 --> 00:06:01,319
Shut up, Astrid.

114
00:06:14,332 --> 00:06:15,291
Hi, you.

115
00:06:15,374 --> 00:06:17,543
We thought you could use
a couple of days to rest up.

116
00:06:17,627 --> 00:06:20,296
Thanks, Hiccup. I really appreciate this.

117
00:06:20,546 --> 00:06:21,380
Fishlegs!

118
00:06:23,216 --> 00:06:24,801
Thank you so much for the letters.

119
00:06:25,718 --> 00:06:27,261
Hey! We should sing

120
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
the Dragon's Edge welcome song.

121
00:06:29,847 --> 00:06:32,141
Tuff, we don't have
a Dragon's Edge welcome song.

122
00:06:32,225 --> 00:06:34,185
Sure we do. It's very catchy.

123
00:06:34,268 --> 00:06:35,728
I can perform it in several keys

124
00:06:35,812 --> 00:06:38,064
and there's sort of a dance
that I do along with it.

125
00:06:38,147 --> 00:06:41,734
Yeah. I think Heather would rather
set her gear down and get settled.

126
00:06:41,818 --> 00:06:42,902
Astrid!

127
00:06:43,611 --> 00:06:45,988
I'd love to hear your song later, Tuff.

128
00:06:46,072 --> 00:06:48,324
Good. Oh, Heather, you're gonna love it.

129
00:06:48,407 --> 00:06:50,284
And now I have time to warm up.

130
00:06:51,661 --> 00:06:52,745
Good idea.

131
00:06:55,581 --> 00:06:57,166
Ruffnut smells.

132
00:07:04,340 --> 00:07:07,218
You know, you could've come back with us
in the first place.

133
00:07:07,301 --> 00:07:10,179
You just disappeared.
We didn't know what happened to you.

134
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
And I feel terrible about that.

135
00:07:12,473 --> 00:07:15,893
But I knew that you guys would just try
to get me to stay.

136
00:07:16,018 --> 00:07:19,147
Sometimes you need to be by yourself
to figure things out.

137
00:07:19,230 --> 00:07:23,067
Your letters to Fishlegs seemed like
you were struggling with a lot.

138
00:07:23,151 --> 00:07:24,444
You read those?

139
00:07:24,527 --> 00:07:27,447
We were all worried about you.
We wanted to know what was going on.

140
00:07:27,530 --> 00:07:28,739
It was weird.

141
00:07:28,823 --> 00:07:31,701
All that time with Dagur,
we were playing a part.

142
00:07:31,784 --> 00:07:35,121
I didn't have a minute to think
about the fact that he is my brother.

143
00:07:35,204 --> 00:07:37,123
Maybe you shouldn't think about it then.

144
00:07:37,206 --> 00:07:38,624
I have to, Astrid.

145
00:07:38,708 --> 00:07:41,878
What if I have that Berserker insanity
inside me?

146
00:07:42,503 --> 00:07:45,173
What if, deep down, I'm just like him?

147
00:07:45,256 --> 00:07:47,550
Heather, you are nothing like Dagur.

148
00:07:47,633 --> 00:07:50,928
If you were, we would have dropped
you in a volcano a long time ago.

149
00:07:51,012 --> 00:07:54,348
So, let's talk about
something less depressing.

150
00:07:54,432 --> 00:07:55,475
How about Hiccup?

151
00:07:56,058 --> 00:07:57,685
-What about him?
-Astrid,

152
00:07:57,768 --> 00:07:59,353
life is too short.

153
00:07:59,437 --> 00:08:02,523
You need to express your feelings.
Stop wasting time.

154
00:08:02,648 --> 00:08:04,108
You two are perfect.

155
00:08:04,192 --> 00:08:06,819
And I could say the same to you

156
00:08:06,903 --> 00:08:09,238
about a certain pen pal.

157
00:08:09,322 --> 00:08:12,825
You two have practically worn out
our flock of Terrible Terrors.

158
00:08:12,909 --> 00:08:14,660
No idea what you're talking about.

159
00:08:19,040 --> 00:08:21,501
Oh, my Thor, what is that smell?

160
00:08:22,293 --> 00:08:23,836
Dinner. I was hungry.

161
00:08:23,920 --> 00:08:25,922
I figured you guys were, too.

162
00:08:26,005 --> 00:08:28,049
- Oh, yes!
- Cool!

163
00:08:32,553 --> 00:08:35,264
Uh... This isn't chicken, right?

164
00:08:35,348 --> 00:08:37,808
'Cause I don't do chicken.
Everybody knows that.

165
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
Those are yak chops.

166
00:08:39,727 --> 00:08:41,562
The other, other white meat.

167
00:08:41,646 --> 00:08:43,397
Great. I'd never do chick--

168
00:08:43,481 --> 00:08:45,608
I don't eat--

169
00:08:47,235 --> 00:08:49,237
I'm in. Who's hogging the gravy?

170
00:08:50,738 --> 00:08:54,575
Uh, gang, sorry to tell you,
but we've got more Nadders incoming.

171
00:08:54,659 --> 00:08:56,369
Oh, come on. Now?

172
00:08:56,953 --> 00:08:57,870
Nadders?

173
00:08:57,954 --> 00:08:59,664
The yearly Nadder migration takes them

174
00:08:59,747 --> 00:09:02,041
through the worst
of Dragon Hunter territory.

175
00:09:02,124 --> 00:09:05,169
We've been herding them away
and diverting them to a different route.

176
00:09:05,253 --> 00:09:07,755
It takes them longer
to get to their migratory home,

177
00:09:07,838 --> 00:09:09,382
but at least they actually arrive safely.

178
00:09:09,465 --> 00:09:11,634
Heather, you and Windshear
could come with us.

179
00:09:11,717 --> 00:09:12,677
We can sure use the help.

180
00:09:16,639 --> 00:09:19,183
Windshear is still tired
from the long trip.

181
00:09:19,267 --> 00:09:20,935
We'll only slow you guys down.

182
00:09:21,018 --> 00:09:25,064
Maybe Meatlug and I should stay behind
and keep Heather company.

183
00:09:25,147 --> 00:09:27,024
Hey, I can keep Heather company.

184
00:09:27,108 --> 00:09:29,735
Everyone says
that I'm a great company-keeper.

185
00:09:29,819 --> 00:09:30,695
Who has ever said that?

186
00:09:30,778 --> 00:09:33,239
You don't know everybody. Shut up, Astrid.

187
00:09:40,371 --> 00:09:42,582
So...

188
00:09:42,665 --> 00:09:44,542
how about a tour of the Edge?

189
00:09:44,625 --> 00:09:47,086
I was a guide back on Berk, you know.

190
00:09:47,169 --> 00:09:49,755
Wow, that's impressive. Lead the way.

191
00:09:49,839 --> 00:09:51,799
And lead the way, I shall.

192
00:09:53,801 --> 00:09:55,678
This is our zip-line system.

193
00:09:55,761 --> 00:09:58,889
It makes it very convenient
to get from the top of the Edge down here.

194
00:09:58,973 --> 00:10:00,266
Should we try it out?

195
00:10:00,349 --> 00:10:03,227
Uh... Hanging from a rope
while hurtling through the air

196
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
in the dark is not really my thing.

197
00:10:05,688 --> 00:10:08,482
Besides, lots to see
and not a lot of time to see it.

198
00:10:08,566 --> 00:10:11,068
Whatever you think. I'm all yours.

199
00:10:13,070 --> 00:10:16,449
Okay, so this is the place I picked out
to build your hut.

200
00:10:16,532 --> 00:10:20,328
I'm not sure if you know this,
but Astrid can get a little bossy.

201
00:10:20,953 --> 00:10:22,580
You'll probably want your own place.

202
00:10:22,663 --> 00:10:26,000
I'm not sure we want to build
anything permanent quite yet.

203
00:10:26,083 --> 00:10:29,712
But, if I end up staying,
you picked out a nice place for me.

204
00:10:34,175 --> 00:10:35,092
Windshear.

205
00:10:35,635 --> 00:10:36,802
That's Windshear!

206
00:10:42,308 --> 00:10:43,559
No! Meatlug!

207
00:10:47,104 --> 00:10:48,773
No! Windshear, no!

208
00:10:52,526 --> 00:10:53,694
Whoa. What happened here?

209
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Why are these two fighting?

210
00:10:55,529 --> 00:10:57,198
I don't understand.

211
00:10:57,281 --> 00:10:59,742
Meatlug loves all dragons.
She gets that from me.

212
00:11:00,326 --> 00:11:01,535
Meatlug, no!

213
00:11:03,079 --> 00:11:05,748
Wow. Never thought
I'd see our sweet little Meatlug

214
00:11:05,831 --> 00:11:07,500
turn into the green monster.

215
00:11:07,583 --> 00:11:08,876
What does that even mean?

216
00:11:08,959 --> 00:11:10,169
Uh, she's jealous.

217
00:11:10,252 --> 00:11:13,756
Is that not obvious to everybody else?
Green with envy? Huh?

218
00:11:13,839 --> 00:11:15,674
Oh, please. That's ridiculous.

219
00:11:15,758 --> 00:11:18,302
Why would she be jealous?
It's not like you two are--

220
00:11:18,386 --> 00:11:21,347
Did you see Meatlug's face
when we were reading those Terror mails?

221
00:11:21,430 --> 00:11:24,600
That, my friend,
was the face of a woman scorned.

222
00:11:24,683 --> 00:11:26,060
Maybe it's Windshear.

223
00:11:26,143 --> 00:11:28,479
I knew this wasn't such a good idea.

224
00:11:28,562 --> 00:11:29,939
Uh... What wasn't a good idea?

225
00:11:30,022 --> 00:11:32,024
Meatlug just went after Windshear.

226
00:11:32,108 --> 00:11:33,943
And it was awesome. I mean...

227
00:11:34,485 --> 00:11:36,529
But, is Meatlug okay? Can she fly?

228
00:11:36,612 --> 00:11:38,280
Yeah, she's fine. Why?

229
00:11:38,364 --> 00:11:39,990
Let me guess. More Nadders?

230
00:11:40,741 --> 00:11:43,953
Heather, we could really use you.
This is a big flock that's coming in.

231
00:11:44,036 --> 00:11:45,246
I don't think that Windshear can--

232
00:11:45,329 --> 00:11:47,415
Windshear will be fine.
We'll keep an eye on her.

233
00:11:52,586 --> 00:11:53,421
Okay, guys,

234
00:11:53,504 --> 00:11:54,505
tight formation.

235
00:11:54,588 --> 00:11:56,298
Let me take the lead on this.

236
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
They're more likely to follow
one of their own.

237
00:11:58,092 --> 00:11:58,926
Good call, Astrid.

238
00:11:59,009 --> 00:12:00,594
Let's take up our flanking positions

239
00:12:00,678 --> 00:12:03,722
and make sure there are no stragglers
that break the herd.

240
00:12:06,058 --> 00:12:08,018
Comin' in hot!
Blowin' out snot!

241
00:12:14,567 --> 00:12:17,111
Easy, girl. You're fine.

242
00:12:20,489 --> 00:12:22,908
Guys! Small pack breaking off.
Get them back!

243
00:12:28,372 --> 00:12:30,458
-Heather!
-Something's wrong with her.

244
00:12:30,541 --> 00:12:32,793
I'm so sorry, Tuff. I don't know what's--

245
00:12:32,877 --> 00:12:35,796
I guess that throws your green monster
theory out the window.

246
00:12:35,880 --> 00:12:38,090
Hiccup, we're not doing you guys any good.

247
00:12:38,174 --> 00:12:41,302
Heather, it's fine. Sometimes
the dragons just get a little skittish.

248
00:12:41,385 --> 00:12:44,388
No, I've seen her skittish.
That's not what this is.

249
00:12:44,472 --> 00:12:46,015
I'll see you guys back at the Edge.

250
00:12:46,098 --> 00:12:48,225
I have to figure out
what's wrong with my dragon.

251
00:12:50,394 --> 00:12:53,731
Okay, guys, Nadders first,
then we deal with Windshear.

252
00:12:53,814 --> 00:12:55,065
Ruff, Tuff!

253
00:12:55,149 --> 00:12:57,693
Please say "Wall of Fire."
Please say "Wall of Fire."

254
00:12:57,818 --> 00:12:58,903
Wall of Fire!

255
00:12:58,986 --> 00:13:01,071
Yeah!

256
00:13:13,167 --> 00:13:14,293
Good job, gang.

257
00:13:14,376 --> 00:13:17,421
Now let's get them back on course
where they'll be safe.

258
00:13:23,969 --> 00:13:25,846
So, uh, how's she doing?

259
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
Better.

260
00:13:29,725 --> 00:13:31,018
She seems better.

261
00:13:31,101 --> 00:13:32,436
I just wish I knew what happened.

262
00:13:32,520 --> 00:13:34,939
Look, we've flown hundreds of missions.

263
00:13:35,022 --> 00:13:36,857
This was Windshear's first one.

264
00:13:36,941 --> 00:13:39,151
You should've seen Snotlout
when we first started.

265
00:13:39,235 --> 00:13:42,988
He couldn't fly ten feet
without somehow setting himself on fire.

266
00:13:43,072 --> 00:13:46,033
Did I hear my name? Were you guys talking
about me? I know you were.

267
00:13:46,116 --> 00:13:49,245
I'm gonna be in my hut.
It's got a great view. Come check it out.

268
00:13:50,412 --> 00:13:53,290
Hookfang!

269
00:13:53,374 --> 00:13:55,292
We just need to get Windshear
some training.

270
00:13:55,376 --> 00:13:57,503
Start with simple
flying drills, formations.

271
00:13:57,586 --> 00:13:59,964
Get her used to what it's like to work
with other dragons.

272
00:14:00,047 --> 00:14:00,923
I don't know.

273
00:14:01,006 --> 00:14:04,218
I think I just need to keep her away
from other dragons while we're here.

274
00:14:04,301 --> 00:14:08,639
Well, now, that's gonna be kind of tough
if you become a Dragon Rider.

275
00:14:08,722 --> 00:14:10,224
What? Why would I become--

276
00:14:10,307 --> 00:14:12,309
Heather, that's part of why
we asked you here.

277
00:14:12,393 --> 00:14:13,978
Just let me work with you guys.

278
00:14:18,023 --> 00:14:19,650
You see? Nothing to it.

279
00:14:19,733 --> 00:14:22,695
Let's try a good old-fashioned
Wingman formation.

280
00:14:22,778 --> 00:14:25,990
Toothless and I are gonna slow down
and play the part of Windshear's wingman.

281
00:14:26,073 --> 00:14:28,868
We're here for cover,
if anything comes up beside or behind you.

282
00:14:32,204 --> 00:14:33,914
Hey!

283
00:14:34,164 --> 00:14:35,332
Not bad at all.

284
00:14:35,416 --> 00:14:38,544
All right, your turn.
You and Windshear take our wing.

285
00:14:46,176 --> 00:14:47,219
Pull back harder.

286
00:14:47,303 --> 00:14:49,013
I am. Believe me.

287
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
Toothless, no!

288
00:15:02,276 --> 00:15:03,110
Hiccup!

289
00:15:03,193 --> 00:15:04,320
Windshear, down.

290
00:15:06,363 --> 00:15:08,198
Toothless! Where's Toothless?

291
00:15:09,992 --> 00:15:11,118
I have to get to him.

292
00:15:11,201 --> 00:15:14,455
Uh, Hiccup, where are you... going?

293
00:15:26,342 --> 00:15:28,844
Come on, bud. You gotta help me out here.

294
00:15:28,928 --> 00:15:30,262
Be the bigger dragon.

295
00:15:36,143 --> 00:15:39,480
Okay, so that didn't go quite as planned,
but I promise that tomorrow--

296
00:15:39,605 --> 00:15:41,190
There's not gonna be a tomorrow.

297
00:15:41,273 --> 00:15:44,151
-Oh. Heather--
-Clearly, this was a mistake.

298
00:15:44,234 --> 00:15:45,778
We just don't fit in here.

299
00:15:45,861 --> 00:15:48,572
What are you talking about?
You fit in great.

300
00:15:48,656 --> 00:15:51,659
Besides, do you really
want to do that to Fishlegs?

301
00:15:51,742 --> 00:15:53,118
No, of course not.

302
00:15:53,202 --> 00:15:56,455
But it's obvious that Windshear can't work
with the other dragons

303
00:15:56,538 --> 00:15:58,374
and someone is gonna get hurt.

304
00:15:58,457 --> 00:16:00,960
I knew this wouldn't work.

305
00:16:01,293 --> 00:16:03,212
It's just better if we go.

306
00:16:14,640 --> 00:16:16,308
Hey, Heather.

307
00:16:16,392 --> 00:16:18,102
Oh. Are you okay?

308
00:16:18,185 --> 00:16:21,230
Fine.
Just gonna take a knee for a second.

309
00:16:21,313 --> 00:16:22,398
Okay. Just breathe.

310
00:16:22,481 --> 00:16:24,984
I'm fine. You can't leave.

311
00:16:25,067 --> 00:16:26,944
Fishlegs, I wish I had a choice.

312
00:16:27,027 --> 00:16:28,862
But you do have a choice.

313
00:16:28,946 --> 00:16:30,739
You can choose not to go.

314
00:16:30,823 --> 00:16:32,574
See how easy that was?

315
00:16:33,117 --> 00:16:35,661
Windshear doesn't belong
with other dragons.

316
00:16:35,744 --> 00:16:38,580
And no matter how much I love
being on Dragon's Edge,

317
00:16:38,664 --> 00:16:40,833
I'm not gonna choose all of you over her.

318
00:16:40,916 --> 00:16:43,043
But you haven't even given it a chance.

319
00:16:43,127 --> 00:16:45,671
Hiccup is the best dragon trainer
there is.

320
00:16:45,754 --> 00:16:48,590
I've seen him do things
I never thought were possible.

321
00:16:48,674 --> 00:16:50,050
You have to give him a chance.

322
00:16:50,134 --> 00:16:52,970
I mean, when Snotlout first started out,
you should've seen him.

323
00:16:53,053 --> 00:16:55,431
He was on fire. And not in a good way.

324
00:16:56,223 --> 00:16:58,767
Did I hear my name? Were you guys talking
about me? I know you were.

325
00:16:58,851 --> 00:17:00,853
I'll be in my hut if you need me.

326
00:17:01,186 --> 00:17:03,647
It's got a great view. Come check it out.

327
00:17:03,731 --> 00:17:05,858
Whoa! Hookfang!

328
00:17:06,233 --> 00:17:09,987
I appreciate everything you've done
for me. Really, I do.

329
00:17:10,070 --> 00:17:12,531
I just can't take the risk.

330
00:17:13,115 --> 00:17:16,285
Okay. I wasn't gonna say this,
but here it goes.

331
00:17:16,368 --> 00:17:19,163
I don't want to go back to being
long-distance Terror mail pals.

332
00:17:19,246 --> 00:17:20,456
I want you here.

333
00:17:22,416 --> 00:17:24,251
And I feel the same way.

334
00:17:24,334 --> 00:17:25,711
Believe me.

335
00:17:25,794 --> 00:17:29,423
But Windshear has spent her whole life
with me. Protecting me,

336
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
and watching over me.

337
00:17:31,008 --> 00:17:32,426
That's all she knows how to do.

338
00:17:32,509 --> 00:17:34,553
I'm sorry, Fishlegs.

339
00:17:34,636 --> 00:17:36,221
You're right. She has.

340
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
Windshear was just trying to protect you.

341
00:17:38,307 --> 00:17:39,683
That makes perfect sense.

342
00:17:39,767 --> 00:17:41,518
I know. I wish it were different.

343
00:17:41,602 --> 00:17:43,187
Maybe it doesn't have to be.

344
00:17:43,270 --> 00:17:45,272
Okay, girl. Let's get to work.

345
00:17:45,355 --> 00:17:46,440
Fishlegs, where--

346
00:17:46,523 --> 00:17:47,524
I have an idea.

347
00:17:47,608 --> 00:17:52,488
I'll never ask you again, but please,
just this once, trust me, Heather.

348
00:17:57,284 --> 00:17:58,285
On it.

349
00:18:02,247 --> 00:18:03,874
Hey, where's Fishlegs?

350
00:18:03,957 --> 00:18:05,709
Isn't this the second time this week

351
00:18:05,793 --> 00:18:08,087
he's missed
all the super-fun Nadder herding?

352
00:18:08,170 --> 00:18:09,755
He's saying goodbye to Heather.

353
00:18:09,838 --> 00:18:12,466
This is way harder on him
than it is on the rest of us.

354
00:18:12,549 --> 00:18:13,467
So cut him some slack.

355
00:18:13,550 --> 00:18:15,177
I'm just saying we could use the help.

356
00:18:15,302 --> 00:18:18,097
Yeah. Especially with that dragon ship
coming towards us.

357
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
Great.

358
00:18:21,266 --> 00:18:23,602
They must have figured out
what we're doing with the Nadders

359
00:18:23,685 --> 00:18:24,895
and decided to head us off.

360
00:18:24,978 --> 00:18:27,689
It's only one ship.
We'll take care of them, no problem.

361
00:18:27,773 --> 00:18:31,610
Uh, I hate to keep bringing down the room,
or the, you know, outside,

362
00:18:31,693 --> 00:18:33,403
but that isn't exactly the case.

363
00:18:36,281 --> 00:18:38,909
Okay. Guys, let's get above the clouds.
We need to regroup.

364
00:18:42,121 --> 00:18:43,372
Hookfang!

365
00:18:43,455 --> 00:18:45,082
Come on, Hookie. It's just a little rope.

366
00:18:47,251 --> 00:18:48,585
That's not just a rope.

367
00:18:48,669 --> 00:18:52,005
Looks like it's made of
reinforced steel or iron.

368
00:18:52,089 --> 00:18:53,048
That's what I said!

369
00:18:53,132 --> 00:18:54,883
Come on, Hookie. It's just a little rope

370
00:18:54,967 --> 00:18:57,636
made out of
some kind of reinforced steel or iron.

371
00:18:59,596 --> 00:19:00,514
Wait, is that--

372
00:19:00,597 --> 00:19:01,807
Fishlegs riding--

373
00:19:01,890 --> 00:19:03,767
Windshear! What are they doing?

374
00:19:03,851 --> 00:19:07,396
Doesn't matter. Right now I'm just
thankful they decided to show up.

375
00:19:07,479 --> 00:19:10,691
Heather, go in closer. I'll stay right
behind you on Windshear.

376
00:19:10,816 --> 00:19:12,651
-But what if--
-She'll be fine.

377
00:19:12,734 --> 00:19:15,654
As long as she's near you,
she'll protect you, just like you said.

378
00:19:15,779 --> 00:19:17,281
It doesn't matter what dragon you're on.

379
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
Ha, ha! Well done, Fishlegs!

380
00:19:38,927 --> 00:19:40,929
Switching dragons was the trick.

381
00:19:41,013 --> 00:19:43,307
Now even if there are
other dragons around,

382
00:19:43,390 --> 00:19:44,975
Windshear's gonna do what comes naturally.

383
00:19:45,058 --> 00:19:47,477
- Protect Heather.
- Exactly.

384
00:19:47,561 --> 00:19:49,229
That's my girl, Windshear.

385
00:19:49,313 --> 00:19:51,273
Okay, let's rescue Snotlout.

386
00:19:51,356 --> 00:19:53,442
You'll get used to this, Heather.

387
00:19:56,904 --> 00:19:57,738
Yes!

388
00:20:03,827 --> 00:20:05,287
Guys, look out!

389
00:20:10,667 --> 00:20:12,502
Yeah, baby!

390
00:20:13,128 --> 00:20:16,590
Dragon Riders, let's clean this mess up,
once and for all.

391
00:20:27,601 --> 00:20:28,477
Look out!

392
00:20:43,158 --> 00:20:46,453
Okay, I have to know.
Is this a goodbye dinner

393
00:20:46,536 --> 00:20:48,455
or a welcome-to-the-team dinner?

394
00:20:49,289 --> 00:20:52,876
Either way, I cannot go back
to eating regular food after...

395
00:20:52,960 --> 00:20:55,003
these delicious chops.

396
00:20:55,796 --> 00:20:57,923
It's not a goodbye dinner, Fishlegs.

397
00:20:58,006 --> 00:20:59,925
I'm staying.

398
00:21:00,008 --> 00:21:02,803
I thank you. And my palate
thanks you as well.

399
00:21:02,886 --> 00:21:05,138
You know,
Fishlegs really deserves all the credit.

400
00:21:05,222 --> 00:21:07,766
Stop, you. You're embarrassing me.

401
00:21:07,849 --> 00:21:09,518
Yeah. Stop. Fishlegs?

402
00:21:09,643 --> 00:21:10,769
What in the name of Thor

403
00:21:10,852 --> 00:21:12,646
could he have possibly done
that I couldn't do?

404
00:21:12,729 --> 00:21:16,191
If Fishlegs hadn't figured out how
to integrate Windshear into our pack--

405
00:21:16,275 --> 00:21:18,986
Yeah, we'd be back
to eating Ruffnut's cooking.

406
00:21:19,528 --> 00:21:20,529
I'll take that.

407
00:21:24,199 --> 00:21:26,159
Blah, blah, blah. Whatever.

408
00:21:26,243 --> 00:21:27,536
More yak chops, Snotlout?

409
00:21:27,619 --> 00:21:28,495
Yes, please!

410
00:21:28,578 --> 00:21:30,998
And can I get some more of those
green thingies? They're amazing.

411
00:21:31,081 --> 00:21:33,083
Beans, Snotlout. They're called beans.

412
00:21:33,166 --> 00:21:34,334
Beans.

413
00:21:38,338 --> 00:21:39,506
I didn't send it.

414
00:21:41,216 --> 00:21:42,884
What is it? Are you okay?

415
00:21:43,302 --> 00:21:46,847
It's from Dagur. He's been looking
everywhere for his sister.

416
00:21:47,180 --> 00:21:49,057
And he wants our help in finding her.

417
00:21:49,141 --> 00:21:51,184
Well, that shouldn't take long.

418
00:21:51,268 --> 00:21:53,270
She's right there.

419
00:21:53,353 --> 00:21:55,439
I knew he would come looking for me.

420
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
Well, maybe that's not such a bad thing.

421
00:21:58,859 --> 00:22:00,068
Or maybe it is.

422
00:22:00,152 --> 00:22:02,279
Look, Heather, you're one of us now.

423
00:22:02,362 --> 00:22:04,072
A Dragon Rider.

424
00:22:04,156 --> 00:22:07,451
If you're not ready to be found,
we'll make sure you won't be.


